Thank you everyone for valuable feedback! I finally managed to take your ideas and put them into PixiEditor.
New timeline is now available in 2.1.0.11-dev. I’d appreciate some feedback about it! I’ll wait with explanation what changed, just to see if changes are intuitive enough for all of you to figure them out by yourself. Most of them are in the proposal, but not all of them.