Being able to draw on the repeated tiled texture on texture workspace

Everything is in the title! Being able to draw on the tiled texture on the sides of the draw area would be great to make it simpler to tile the drawn texture, just like in Krita or Photoshop, I imagine there must be a way!